2015-01-29

Santo Domingo

Der heutige Morgen begann für uns vor dem Sonnenaufgang, um pünktlich zum Bus für die Fahrt nach Santo Domingo zukommen. Den ersten Stopp machten wir an einer kleinen Zigarrenfabrik (Matilde), in der und erklärt wurde und wir zuschauen konnten, wir Zigarren gemacht werden.
We started out day again before sunrise to be on time for our trip to Santo Domingo. The first stop was at a cigars factory (Matilde) where someone explained and we could watch how cigars are made.


Der zweite Halt fand an einem Höhlensystem aus namens Drei Augen Höhlen statt. Das sind drei Lagunen in Tropfsteinhöhlen. Das Bild zeigt eins der Wespennester an einem Baum in diesen Höhlen.
The second stop was at a system of caves named the Three Eyes Caves. These are three lagoons in limestone caves. The picture above shows a nest of wasps that hang on one of the trees inside these caves.

Einen kurzen Fotohalt gab es am Kolumbus-Leuchtturm, in den 1992 die Gebeine von Christoph Kolumbus umgebettet wurden.
At the Columbus Lighthouse we made a short stop to take some pictures. Since 1992 the remains of Christoph Columbus lie in there.

Am Präsidentenpalast gab, dem Sitz der Regierung, machten wir einen weiteren Halt für Fotos.
At the President's Palace there was again a short break for taking photos.
Nach einer Mittagspause besichtigten wir die Stadt zu Fuß. Als erstes besuchten wir den Kolumbuspalast, der Das Zuhause von Diego Combus und seiner Frau war. Diego war Christophs ältester Sohn.
After a lunch break we went on foot through the city. We first visited the Columbus Palace which was home to Diego Columbus and his wife. Diego was the oldest son of Christoph.

Dieser Mandelbaum steht auf den Platz vor dem Kolumbuspalast. Davon säumen unzählige die Straßen der Stadt.
This almond tree is located in front of the Columbus Palace. Countless of those line the streets of the city.

Decke mit Leuchter im Pantheon.
Ceiling with chandelier in the Pantheon.
In einem kleinen Kakaomuseum konnte man nicht nur Kakaobohnen und ihren Weg bei der Verarbeitung sehen, sondern auch diverse Produkte mit Kakao.
A small cocoa museum not only showed the way a cocoa bean takes during processing, but also several products with cocoa.

Straße auf dem Weg zur Kathedrale.
Street on the way to the Cathedral.

In der Kathedrale von Santo Domingo lagen die Gebeine von Christoph Columbus bevor sie in den Leuchtturm umgebettet wurden.
The Cathedral of Santo Domingo was home of the remains of Christoph Columbus before they were moved to the lighthouse.

Decke in der Kathedrale.
Cathedrals ceiling.