2015-01-30

Strandtag - A day at the beach

Heute war ein vergleichsweise ereignisloser Tag, da wir fast die gesamte Zeit am Strand verbracht haben. Der Tag begann wie immer recht früh, was uns veranlasste, direkt ohne Frühstück an den Strand zu gehen, um dort den Sonnenaufgang zu beobachten.
Today was a comparably boring day, because we spent it nearly completely at the beach. We started the day early as usual, deciding to go to the beach without breakfast to watch the sunrise.


Sonnenaufgang am Strand
Sunrise at the beach




Sonnenaufgang am Strand bei rauer See mit Wellengang
Sunrise at the beach with a rough sea with waves

Nachdem wir diese Fotos gemacht hatten, gingen wir ins Wasser und stellten fest, dass Schwimmen schwierig werden würde. Dafür waren der Wellengang und die Strömung zu stark. Es war mehr ein Springen in den Wellen. Der gesamte Tag war sehr windig und das Meer rau. Während unseres Abendessens regnete es zweimal kurz, aber heftig.
After taking these picture we went into the sea and noticed, that swimming would be difficult today. The waves and the current were to strong for that. It was more jumping in the waves today. The whole day was windy and the sea rough. During our dinner it rained two times short but heavy.



Liane und Anne bei Wellengang
Liane and Anne with waves

Morgen Mittag verlassen wir das Hotel und beziehen stattdessen unsere Kabine auf der "Mein Schiff 1". Einen Link zur Beschreibung des Schiffs inkl. aktueller Position und Webcam (mit Zeitraffer für die letzten 12 Stunden) findet ihr in der Webversion (nicht die mobile Version für Geräte mit kleinem Bildschirm) auf der rechten Seite des Blogs. Wir werden auf dem Schiff voraussichtlich kein WLAN haben. Es werden daher in den nächsten 8 Tagen nur vorbereitete Artikel mit unseren Plänen für den jeweiligen Tag erscheinen. Fotos und Berichte zu unseren Ausflügen gibt es dann, sobald wir auf Barbados sind oder dann persönlich nach unserem Urlaub.
Tomorrow at noon we are leaving the hotel and board the "Mein Schiff 1". A link to the ships description incl. current position and webcam (with a time lapse for the last 12 hours) you can find on the right side of the blog using the web version (not the mobile version for small screens). On the ship we will probably not have WiFi. The articles being published during the next 8 days are scheduled to show what we have planned for the day. We will provide photos and reports on our excursions as soon as we reach Barbados or in person after our vacation.