2015-02-09

Barbados Inseltour - Barbados island tour

Am ersten der beiden ganzen Tage auf Barbados machten wir eine Bustour rund um die Insel. Währenddessen sahen wir viele schöne Orte.
On the first of our two whole days on Barbados we made a bus tour around the island. We saw several beautiful spots on that trip.


In einem Teil von Bridgetown standen viele kleine bunte Hütten, in dene lokale hergestellte Sachen verkauft wurden. Zwischen diesen Bungalows stand ein Kanonenkugelbaum. Der hat diese Blüten. Der gleiche Baum hat eine Frucht, die so groß wie Kanonenkugeln sind, daher der Name. Uns wurde erzählt, dass die Barbadianer nicht besonders kreative bei der Vergabe von Namens sind. So heißt ein kleiner schwarzer Vodel, der unserem Spatz recht ähnlich ist, einfach "schwarzer Vogel", weil er genau das ist.
In a part of Bridgetown there were several small colorful huts selling local products. A cannon ball tree stands between these huts. It has these blossoms. The same tree has some kind of fruit that are as large as cannon balls hence the name. We were told, the Barbadians are not very creative when it comes to naming stuff: one little bird, that behaves like our sparrow, is simply named "black bird", cause that's what it is.


An der Nordspitze der Insel gibt es eine Felsküste mit einem Cliff, an dem das Wasser schön spritzt.
On the northern tip of the island there is a rocky coast, with a cliff where the water splashes nicely.


Nicht weit davon entfernt ist Cherry Tree Hill, von wo aus man einen schönen Blick über die Insel hat. Schaut man hinter sich, sieht man eine Allee aus Mahagonibäumen.
Not far away there is Cherry Tree Hill, where you have a nice view over the island. Looking behind you, you will see an alley of mahogany trees.


Weiter südlich ist das Codrington College, wo Anglikanische Priester aus der Karibik ausgebildet werden. Zum College-Gebäude führt eine Allee aus Königspalmen. Es gab mal eine Regel, dass auf Barbados nicht höher gebaut werden durfte, als diese Palmen sind. Das College-Gebäude ist von einem schönen Garten umgeben.
Further south there is Codrington College, where Anglican priests of the Caribbean are educated. Up to the college leeds an alley of royal palms. There was a rule, that you could not build higher on Barbados than these palms are. Thebcollege building is surrounded by a nice garden.