2015-02-07

Landausflüge auf Tobago - Shore excursions on Tobago

Tobago war bisher die grünste Insel, die wir besucht haben und auch die, die uns beiden am besten gefallen hat.
So far Tobago was the greenest island we visited. It was also the island we both liked the most.


Am Vormittag machten machten wir eine Kanutour zur No Mans Island, von der aus wir schwimmen gingen und einfach nur die Aussicht genossen. Auf unserem Rückweg zum Ausgangspunkt erzählte uns ein Guide etwas über die Mangroven, die Fische und anderen Tiere, die darin leben.
In the morning we made another kayak tour to No Mans Island, where we went swimming and enjoyed the view. On our way back to the start of the kayak tour a guide told us something about the mangroves, the fish and the other animals that live there.


In der Nähe des Ausgangspunktes lag ein kleines Boot, das einige Pelikane als Landeplatz benutzten.
There was a little boat nearby where several pelicans took a seat.


Am Nachmittag machten wir einen Ausflug zu den Argyle-Wasserfällen. Auf unserem Weg dorthin erfuhren wir einiges über die Insel. Unser Guide für diese Tour war vor Jahren aus der Schweiz nach Tobago ausgewandert.
In the afternoon we made a trip to the Argyle waterfalls. On our way to the park we learned a lot about the island from our guide, who originally came from Switzerland several years ago.


Auf unserem Weg zu den Wasserfällen liefen wir durch den Regenwald, in dem diverse Pflanzen wachsen, die vor Jahrhunderten von den Leuten, die auf die Insel gekommen sind, importiert wurden - hauptsächlich aus Afrika. Das obere Bild zeigt eine Brotnuss, die geröstet wird und wie Kastanie schmecken soll. Auf der Insel wachsen ebenfalls viele Brotfrüchte, die größer sins, keine solchen Stacheln haben und gekocht wie Kartoffel schmecken.
On our way to the falls we walked through a rain forest, which grows several plants that were imported by people coming to the island long ago - mainly from Africa. The picture above shows a bread nut, which when roasted tastes like chestnut. On the island there also grow a lot of bread fruit. These are larger, do not have these prickels and when cooked taste like potatoes.


Wir sahen auch Fische in dem Bach unter den Wasserfällen und einige Vögel. Von den Papageien konnte ich auch ein Bild machen.
We also saw fish in the creek below the waterfalls and several birds. I managed to take a picture of the parrots.


Das ist Bambus wie er auf Tobago wächst, sehr viel größer als in einem Garten in Deutschland.
This is bambus on Tobago, much larger than in a garden in Germany.